在當(dāng)前高等教育高質(zhì)量發(fā)展與就業(yè)形勢(shì)復(fù)雜多元的雙重背景下，溫州大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯系緊扣時(shí)代脈搏，創(chuàng)新育人模式，正式啟動(dòng)“優(yōu)秀校友導(dǎo)師團(tuán)”計(jì)劃，并同步推進(jìn)“考研就業(yè)數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)庫(kù)”建設(shè)。這一創(chuàng)新舉措旨在通過(guò)優(yōu)秀校友的榜樣力量與數(shù)字化資源的深度整合，為在校生打通從學(xué)業(yè)到職業(yè)的“最后一公里”。

本次活動(dòng)特別邀請(qǐng)了四位近年來(lái)在考研與出國(guó)深造中脫穎而出的優(yōu)秀畢業(yè)生。他們通過(guò)精心錄制的短視頻，打破時(shí)空限制，為學(xué)弟學(xué)妹們送上了最前沿的“備考干貨”與“職場(chǎng)心經(jīng)”。

夏紫瑩（考入同濟(jì)大學(xué)MTI）分享了高強(qiáng)度口筆譯訓(xùn)練中的節(jié)奏把控經(jīng)驗(yàn)，強(qiáng)調(diào)夯實(shí)語(yǔ)言基礎(chǔ)的重要性；金俁茜（考入上海理工大學(xué)數(shù)字出版與傳播專(zhuān)業(yè)）作為跨學(xué)科考研代表，解析了翻譯專(zhuān)業(yè)在數(shù)字出版領(lǐng)域的復(fù)合優(yōu)勢(shì)；呂丹（考入南開(kāi)大學(xué)思政專(zhuān)業(yè)）展示了如何將翻譯的嚴(yán)謹(jǐn)性遷移到思政研究中；王奕鑠茗（考入英國(guó)巴斯大學(xué)會(huì)議MAIT專(zhuān)業(yè)）則詳細(xì)介紹了國(guó)際頂尖翻譯院校的申請(qǐng)經(jīng)驗(yàn)。通過(guò)精心錄制的短視頻，四位校友打破時(shí)空限制，為在校生提供了前沿的備考指導(dǎo)和職業(yè)發(fā)展建議。

外國(guó)語(yǔ)學(xué)院黨委書(shū)記楊麗君表示，校友是學(xué)校最寶貴的財(cái)富，組建“優(yōu)秀校友導(dǎo)師團(tuán)”實(shí)現(xiàn)了校友資源從“零散化”向“系統(tǒng)化”的轉(zhuǎn)變。這些已在更高學(xué)術(shù)平臺(tái)和更廣闊職業(yè)領(lǐng)域扎根的校友，不僅是經(jīng)驗(yàn)的傳遞者，更是專(zhuān)業(yè)精神的傳承者。這種基于相似學(xué)習(xí)背景與情感共鳴的指導(dǎo)模式，能夠有效緩解在校生對(duì)未來(lái)的迷茫感。

與傳統(tǒng)的線(xiàn)下講座不同，本次活動(dòng)的另一大創(chuàng)新是“考研就業(yè)數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)庫(kù)”的建設(shè)。在翻譯系主任王紅玫博士的帶領(lǐng)下，學(xué)院將校友分享內(nèi)容轉(zhuǎn)化為可持續(xù)利用的數(shù)字資產(chǎn)。

據(jù)介紹，該數(shù)據(jù)庫(kù)具有三大特點(diǎn)：資源永續(xù)化，錄制的短視頻存入專(zhuān)業(yè)數(shù)據(jù)庫(kù)供學(xué)生隨時(shí)調(diào)?。粩?shù)據(jù)精準(zhǔn)化，包含歷年考研報(bào)錄比、專(zhuān)業(yè)課筆記等數(shù)字化文檔；反饋閉環(huán)化，通過(guò)數(shù)字化平臺(tái)實(shí)現(xiàn)師生互動(dòng)，形成動(dòng)態(tài)的教育共同體。

王紅玫博士指出，翻譯專(zhuān)業(yè)本身強(qiáng)調(diào)技術(shù)應(yīng)用與人文素養(yǎng)的結(jié)合，建設(shè)數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)庫(kù)不僅服務(wù)當(dāng)下的考研就業(yè)，更培養(yǎng)學(xué)生數(shù)字化時(shí)代的信息處理能力。

此次“校友導(dǎo)師團(tuán)”與“數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)庫(kù)”的聯(lián)動(dòng)，標(biāo)志著溫州大學(xué)翻譯系在學(xué)生發(fā)展支持體系上的創(chuàng)新突破。未來(lái)，學(xué)院將繼續(xù)邀請(qǐng)更多領(lǐng)域的資深校友加入，將這一平臺(tái)打造成為外語(yǔ)學(xué)子成長(zhǎng)成才的有力支撐。

相關(guān)鏈接：溫大外國(guó)語(yǔ)學(xué)院?jiǎn)?dòng)校友導(dǎo)師團(tuán)與考研就業(yè)數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)庫(kù)建設(shè) —浙江站—教育在線(xiàn)